х
Поэзия » Рубаи » Не в силах ты, любовь, уйти бесследно...

Любовь и скорбь — двойная эта сила

Любовь и скорбь — двойная эта сила…
Франческо Петрарка, сонет CCCXLV
(пер. Евг. Солоновича)
Любовь и скорбь — двойная эта сила
За малым лишь меня не погубила…
Стою, промокший, под дождём разлуки,
А сердце мне печалью иссушило.

––––– Благословен и год, и день, и час Когда любовь скрепляет две судьбы –––––