х
Поэзия » Рубаи » Беседы с сэром У. Шекспиром.

Но не хочу по прихоти слепой ...

"Увы, мой стих не блещет новизной..."
Шекспир, сонет №76
(пер. С. Маршака)
____________________________________


Увы, мой стих не блещет новизной,
Но не хочу по прихоти слепой
В угоду форме слог переиначить…
В строке твой лик в оправе золотой.

––––– Божий знак повсюду виден мне... Когда твоё чело избороздят... –––––